Japanisch für (mit mir) lernendeDiese Seite richtet sich an alle, die Japanisch lernen, vor allem aber an diejenigen, die dies mit dem "Skript für die Sprachkurse Japanisch I - III der Johannes Gutenberg-Universität Mainz" von Marion Grein unter Mithilfe von Eva von Schlabrendorff und Keiko Wiskamp tun.
Wichtige Vorbemerkung:
Die Dokumente, die hier zum Downloaden bereitstehen, sind selbstextrahierende
Archive, die MS-Word-Dokumente enthalten. Die Dokumente können mit
Word-97, Word-2000 und Word-XP geöffnet werden und benötigen den
Zeichensatz "MS Mincho", damit die Hiragana-, Katakana- bzw. Kanji-Zeichen
dargestellt werden können, bzw. damit das Japanisch-Makro richtig
funktioniert..
Für Word-2000 (und wahrscheinlich auch Word-XP) kann man diesen
Zeichensatz mit der Installations-CD nachinstallieren
("Office->Office-Tools->Internationale Unterstützung").
Für Word-97 gibt es - ebenfalls auf der Installations-CD
- im Verzeichnis "CDZugabe\FarEast" eine Programm JpnSupp.exe, mit dem
der Zeichensatz nachinstalliert werden kann, das Programm kann aber auch
hier
heruntergeladen werden (hat allerdings mehr als 3 MB).
Im ZDV der Uni Mainz ist dieser Zeichensatz bereits auf allen
Rechnern installiert (zumindest habe ich bisher keine Ausnahme
gefunden und ich bin öfters da, an verschiedenen Rechnern). Dort können
die Word-Dokumente also auf jeden Fall ausgedruckt werden.
Neuentwicklung: Japanisch schreiben
Unter Punkt 4 in der untenstehenden Liste gibt es einen Link zu einer Seite mit
Software namens WritJap97, die eine Word-Vorlage mit Namen "WritJap.dot" enthält.
Damit kann man in "europäischem" Word Japanisch schreiben
(bisher nur Hiragana und Katakana). Lesen Sie bitte hierzu die Hinweise
auf der verlinkten Seite.
Im ZDV der Uni Mainz kann diese Software auch betrieben werden
(Installation bitte nach Laufwerk U:). Bis vor kurzem war auf manchen Rechnern die
Visual-Basic-Umgebung gesperrt, dort funktionierte die Software nicht. Das Problem
scheint seit der Umstellung auf XP jedoch behoben zu sein.
Hier nun mein bisheriges Japanisch-Angebot:
1. Hiragana-Tabelle (Archivgröße: 34255 Byte) |
2. Katakana-Tabelle (Archivgröße: 34356 Byte) |
3. Kanji-Vokabeln (bis Kapitel 20, Archivgröße: 40204 Byte) |
4. WritJap97 (Word-Vorlage zum Japanischschreiben) |
Letzte Änderung: 2004-04-03, Christian Hinz